RSS Feed Favourite this comic It's Raining Outside is proudly hosted by Smack Jeeves Webcomic Hosting.

32

July 6th, 2015, 9:57 am

Average Rating: 5.00
em briga de marido e mulher ninguém mete a colher
<< First < Previous Next > Most Recent >>

Author's Comments:

miizj
Posted by miizj
Reply

Gold has a little problem regarding bets

Posted at July 6th, 2015, 9:57 am

Posted by Advertisement
Reply

Posted at December 16th, 2018, 10:02 pm

Reader's Comments:

I had Gold pegged as the kind of person who would develop a gambling problem. Thankfully, he has a violent girlfriend to look after him. Bookies can be NASTY.

Posted at July 6th, 2015, 10:55 am

Yuns
Posted by Yuns
Reply

I usually just read the comic in silence because I'm a lurker, not a commenter, but I need to say good job on that alt text, I couldn't have picked a better expression myself. xD

Posted at July 6th, 2015, 2:31 pm

@Yuns: Translation plz?

Posted at July 6th, 2015, 3:43 pm

Yuns
Posted by Yuns
Reply

@(Guest): It's going to sound a little awkward in English but literally "In a husband and wife's fight, nobody puts their spoon", basically don't get involved in a couple's arguing, haha.

Posted at July 6th, 2015, 4:01 pm

@Yuns: Words to live by, but what does a spoon have to do with it?

Posted at July 6th, 2015, 8:14 pm

miizj
Posted by miizj
Reply

@(Guest): It's just a figure of speech for plp who tends to get into other plp business that is quite popular in portuguese culture

Posted at July 6th, 2015, 8:21 pm

Yuns
Posted by Yuns
Reply

@(Guest): It's a figure of speech, but if it's any help, the spoon also makes the whole thing rhyme, haha.

Posted at July 7th, 2015, 10:36 am

Post A Comment

footer1 footer1